Home>
Documents>
1946-07-09: Fagerlid, Otterslätten & 1946-07-11: Otterbäcken (TSL July 12)

County police in Hova

NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNTY. FRIDAY THE 12 JULY 1946

Reaction bombs over Fagerlid and Otterb&auml;cken too?

Glittering object with tail observed, impact near Ottersl&auml;tten,

By all accounts, it appears as if our whereabouts have been visited by the mystical flying objects, which recently have been seen at many different places in the country, and suspected to originate from experiments with reaction-driven bombs.

According what acting ??? learned, a resident of Lyrestad observed, on the road in Ottersl&auml;tten near Fagerlid , a glowing object at 14.30 on Tuesday, which was followed by a silver glowing tail, and passing over Ottersl&auml;tten on a height of only about 100 meters. The direction was southeasterly, and the object appeared to move in an approximately 45 degree angle towards the ground. It is therefore assumed that it struck down somewhere in the terrain between Ottersl&auml;tten and a line between Hova and &Auml;lgar&aring;s.

The observation was reported to the county police in Hova, and if anyone else have seen this phenomenon, it should be reported to the county police. It should also be reported if some object is found in the whereabouts, which could originate from the &ldquo;rocket&rdquo; seen over Ottersl&auml;tten.

Home owner Einar Andersson in Gallern&auml;set, Otterbacken, have reported that he between 7:30 and 8:00 yesterday morning observed at glittering object in the air around a meter long followed by a tail of smoke. At the time a traffic plane had flown over the place as well. The light phenomenon had first been seen next to the airplane but then separated from it in an northeasterly direction from Stor&ouml;n towards S&ouml;dra R&aring;da. This observation has also been reported to the county police.

A similar light phenomenon was seen near Lidk&ouml;ping as well. At Dalaholm just outside of Lidk&ouml;ping a few people saw a winged projectile with a wire, glowing as if by copper, and a ball following it, rumbling just 30 meters above them. The projectile struck down in a rye field, where as of yet there have been no investigations.

Regarding observations of light phenomena in other places of the country one can read elsewhere in today&rsquo;s newspaper

General Ehrensv&auml;rd, chief of defense staff, have urged the public to report any observations as soon as possible to &ldquo;Military Staffs, Stockholm 90&rdquo;

&nbsp;

Translation Fredrik Aldhagen

Submit translation

Name

100% Completed

Province (Region)

Place

Country

DescriptionEnglish

Published date yyyymmdd

Publishing company or organization

projectile with wings and a wire following, buzzing sound, seemed to fall to ground

""1 meter long"" glittering object, smoke

luminous object with silver-glistening tail, seemed to fall down

Document Tags

Comments

No results found.

Add comment

Add

History

id	Created	Username	Description
721	Apr 10, 2015 3:54 PM	anders	Thumbnail = null ()
3008	Aug 18, 2015 5:29 PM		Thumbnail = ["1fe718f7cb11db5d18fb4894147dd41d.jpg","1fe718f7cb11db5d18fb4894...
23052	Aug 8, 2016 1:56 PM	fredrik	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47324	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47325	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47326	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47327	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47328	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Start date temp = -741060000 (), Translation = ' County police in Hova ...
47329	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47330	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Start date temp = -741009600 (-741060000), Translation = ' County police in...
47331	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47332	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Start date temp = -741007800 (-741009600), Translation = ' County police in...
47333	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47334	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47335	Dec 29, 2017 6:16 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47336	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47337	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47338	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47339	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47340	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47341	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47342	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47343	Dec 29, 2017 6:17 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47344	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47345	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47346	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47347	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47348	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47349	Dec 29, 2017 6:18 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47350	Dec 29, 2017 6:21 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47351	Dec 29, 2017 6:21 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47352	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47353	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Important fields = {"field11":"1","field9":"1","field10":"1","field3":"1","fi...
47354	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47355	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47356	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47357	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47358	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47359	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47360	Dec 29, 2017 6:22 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47361	Dec 29, 2017 6:24 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47362	Dec 29, 2017 6:24 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47363	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47364	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47365	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47366	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47367	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47368	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47369	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47370	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47371	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47372	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47373	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47374	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...
47375	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COU...
47376	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Important fields = {"field11":"1","field9":"1","field10":"1","field3":"1","fi...
47377	Dec 29, 2017 6:25 PM	anteswed	Translation = ' County police in Hova NEWSPAPER FOR SKARABORG COUNT...