(in Swedish below)

- 7 -

&nbsp;

... knob millimeter size and under a magnifying glass it appeared that the paper was shaped much like a chessboard with white squares on a black bottom. The squares were microscopic but very even and it all resembled a kind of grid, used in clich&eacute;. Here it must be an object that has not been subjected to an exceptionally high temperature. If the part of the discovery that has now come under Dr. B&auml;cklund&#39;s eyes really stems from the projectile which the aviator Lind&eacute;n saw hitting in Njurunda, then it may not have been a meteorite. A more extensive examination of what was found will possibly give other suggestions for solving the riddle.

&nbsp;

11.

07-10, Wednesday, Sundsvall (TT), no. 109

The head of the Defense Staff announced on Wednesday evening that at about 10 p.m. 14:30 on July 9, light phenomena observed in many places in the country. Thus, in many places in the Stockholm area was observed a bright body with blue-green tail. At the same time, something similar appeared in the Sundsvall district, where a strike also occurred. At the site of this, fragments were collected and sent by military authority to Stockholm for analysis. This will be carried out at the Defense Research Institute.

As it is important for the further investigation to make observations as soon as possible, the public is urged to notify by telephone or mail to the nearest troops or the Defense Staff Air Defense Department, telephone name call Military Staff, postal address Stockholm 90.

&nbsp;

12.

07-11, Thursday, Borl&auml;nge (TT), no. 11

From a number of locations in Dalarna, reports of fireball phenomena are pouring in, and in many places there have been observed strikes of priectiles. All observations have been made simultaneously - at. 14:35 on Tuesday. No traces of the hit have been found. At the MT&#39;s request, the defense staff states that no Swedish trials are ongoing, which could explain the phenomenon.

In Rommehed, Borl&auml;nge and Falun a brilliant object with a long smoking tail was observed. I S&ouml;derb&auml;rke saw a woman how a droplet-like object came from the northeast and settled in Lake Barken. The drop was blue-green and had a tail of the same color. Another impact was observed in Mockfj&auml;rd, where the smell of burnt was felt for a long time after the impact.

&nbsp;

13.

07-11 Thursday, Stockholm (TT), no. 16

On Thursday morning, the Defense Staff received a lot of reports on the light phenomenon on Tuesday. However, something really new has not emerged, only confirmation of previous observations

The fragments collected in the Sundsvall district had not yet arrived in Stockholm on Thursday morning.

&nbsp;

14.

07-11, Thursday, &Ouml;rebro, (TT), No. 22

A mysterious fireball was visible on Wednesday in &Ouml;rebro at 14:30. It all confirmed the image of a light green shining ball, moving in a north-easterly direction. At the same time, the phenomenon had been observed in Kumla, where the impression was that the ball from a great height crashed to the ground.

&nbsp;

15.

07-11, Thursday, Bolln&auml;s (TT), no. 31

Two globular objects with a tail passed at. 10:10 on Thursday across Edsbyn in parallel lanes in the northwestern direction. it was thought to hear a monotonous sound from it. In F&auml;rila, ghostfly&nbsp;was observed at 10:30.

16.

07-11, Thursday, Sundsvall (TT), No. 39

The strike site for the &quot;ghost flight&quot; in Njurunda was investigated on Thursday by the Chief of Staff at Lv 5 Lieutenant Rudberg, the cloth officer Captain C. Ljungdahl and Captain R. Westlin. All three soon came to the concluded&nbsp;that no projectile had ever hit the beach. The objects that aviation lenders Lind&eacute;n and others picked up must be old beach goods that had been there before. However, there is nothing that speaks to the fact that some comet-like object has passed at great altitude. They studied the terrain and heard several people staying on the beach. A couple of girls...

(in Swedish:)

- 7 -

&nbsp;

...ratmillimeter storlek och under en lupp visade det sig att papperet var rutat ungef&auml;r som ett schackbr&auml;de med vita rutor p&aring; svart botten. Rutorna var mikroskopiska men mycket j&auml;mna och det hela liknade ett slags raster, som anv&auml;nds vid klichering. H&auml;r m&aring;ste det vara fr&aring;ga om ett f&ouml;rem&aring;l som inte utsatts f&ouml;r n&aring;gon exceptionellt h&ouml;g temperatur. Om den del av fyndet som nu kommit under dr B&auml;cklunds &ouml;gon verkligen h&auml;rr&ouml;r fr&aring;n den projektil, vilken trafikflygare Lind&eacute;n s&aring;g sl&aring; ned i Njurunda, s&aring; kan det inte ha g&auml;llt en meteorit. En mer omfattande unders&ouml;kning av det funna kommer m&ouml;jligen att ge andra uppslag f&ouml;r l&ouml;sning av g&aring;tan.

&nbsp;

11.

&nbsp;

07-10, onsdag, Sundsvall (TT), nr 109&nbsp;

&nbsp;

Chefen f&ouml;r f&ouml;rsvarsstaben meddelade p&aring; onsdagskv&auml;llen att omkring kl. 14:30 den 9 Juli, ljusfenomen observerats p&aring; m&aring;nga st&auml;llen i landet. S&aring;lunda iakttogs p&aring; flera h&aring;ll i Stockholmsomr&aring;det en starkt lysande kropp med bl&aring;gr&ouml;n svans. Samtidigt syntes n&aring;got liknande i Sundsvallstrakten, d&auml;r &auml;ven ett nedslag intr&auml;ffade. P&aring; platsen f&ouml;r detta har fragment tillvaratagits och genom milit&auml;r myndighets f&ouml;rsorg s&auml;nts till Stockholm f&ouml;r analys.Denne kommer att utf&ouml;ras vid f&ouml;rsvarets forskningsanstalt.

&nbsp;

D&aring; det f&ouml;r den fortsatta unders&ouml;kningen &auml;r av vikt att gjorda iaktagelser snarast inrapporteras, uppmanas allm&auml;nheten att of&ouml;rdr&ouml;jligen per telefon eller post meddela h&auml;rom till n&auml;rmaste truppf&ouml;rband eller till f&ouml;rsvarsstabens luftf&ouml;rsvarsavdelning, telefon namnanrop Milit&auml;rstaberna, postadress Stockholm 90.

&nbsp;

12.

&nbsp;

07-11, torsdag, Borl&auml;nge (TT), nr 11

&nbsp;

Fr&aring;n en rad platser i Dalarna str&ouml;mmar rapporter in om eldklotsfenomen, och p&aring; m&aring;nga platser har man trott sig iaktta nedslag av prijektiler. Alla iaktagelser har gjorts samtidigt - kl. 14:35 i tisdags. N&aring;gra sp&aring;r efter nedslagen har inte hittats. P&aring; MT:s f&ouml;rfr&aring;gan uppger f&ouml;rssvarstaben, att inga svenska f&ouml;rs&ouml;k p&aring;g&aring;r, som skulle kunna f&ouml;rklara fenomenen.

&nbsp;

I rommehed, Borl&auml;nge och Falun iaktogs ett lysande f&ouml;rem&aring;l med l&aring;ng rykande svans. Is&ouml;derbr&auml;ke s&aring;g en kvinna hur ett droppliknande f&ouml;rem&aring;l kom fr&aring;n nordost och slog ned i sj&ouml;n Barken. Droppen var till f&auml;rgen bl&aring;gr&ouml;n och hade svans i samma f&auml;rg. Ett annat nedslag iaktogs i Mockfj&auml;rd, d&auml;r lukt av br&auml;nt k&auml;ndes en l&aring;ng stund efter nedslaget.

&nbsp;

13.

&nbsp;

07-11 torsdag, Stockholm (TT), nr 16

&nbsp;

F&ouml;rsvarsstaben har p&aring; torsdagsf&ouml;rmiddagen f&aring;tt in en hel del rapporter om ljusfenomenet i tisdags. N&aring;got egentligt nytt har dock d&auml;rvid icke framkommit, endast bekr&auml;ftelse p&aring; tidigare observationer

&nbsp;

De i Sundsvalls-trakten tillvaratagna fragmenten hade p&aring; torsdagsf&ouml;rmiddagen &auml;nnu icke kommit fram till Stockholm.

&nbsp;

14.

&nbsp;

07-11, torsdag, &Ouml;rebro, (TT), nr 22

&nbsp;

En mystisk eldkula var p&aring; onsdagen synlig i &Ouml;rebro vid 14:30-tiden. Det hela f&ouml;rledde bilden av en ljusgr&ouml;nt lysande boll, som r&ouml;rde sig i Nord&ouml;stlig riktning. Vid samma tid hade fenomenet iakttagits i Kumla, d&auml;r man haft intrycket av att kulan fr&aring;n stor h&ouml;jd st&ouml;rtat mot marken.&nbsp;

&nbsp;

15.

&nbsp;

07-11, torsdag, Bolln&auml;s (TT), nr 31

&nbsp;

Tv&aring; klotformiga f&ouml;rem&aring;l med svans passerade kl. 10:10 p&aring; torsdagen &ouml;ver Edsbyn i parallella banor i nordv&auml;stlig riktning. man trodde h&ouml;ra ett monotont ljud fr&aring;n den. I Fj&auml;rila observerades sp&ouml;kflyget vid 10:30-tiden.

&nbsp;

16.

&nbsp;

07-11, torsdag, Sundsvall (TT), nr 39

&nbsp;

Nedslagsplatsen f&ouml;r &quot;sp&ouml;kflyget&quot; i Njurunda unders&ouml;ktes p&aring; torsdagen av k&aring;rchefen vid Lv 5 &ouml;verstel&ouml;jtnant Rudberg, tygofficeren kapten C. Ljungdahl och kapten R. Westlin. Alla tre kom snart till den uppfattningen att n&aring;gon projektil aldrig slagit ned p&aring; badstranden. De f&ouml;rem&aring;l som trafikflygare Lind&eacute;n och andra plockat reda p&aring; m&aring;ste vara gammalt strandgods som legat d&auml;r tidigare. D&auml;remot &auml;r det ingenting som talar mot att n&aring;got kometliknande f&ouml;rem&aring;l passerat p&aring; stor h&ouml;jd. Man studerade terr&auml;ngen och h&ouml;rde flera personer som uppeh&aring;llit sig p&aring; badstranden. Ett par flickor

&nbsp;

- 7 -

&nbsp;

11th

&nbsp;

07-10, Wednesday, Sundsvall (TT), no. 109

&nbsp;

12th

&nbsp;

07-11, Thursday, Borl&auml;nge (TT), no. 11

&nbsp;

In Romeshed, Borl&auml;nge and Falun a brilliant object with a long smoking tail was observed. Is&ouml;derbr&auml;ke saw a woman how a droplet-like object came from the northeast and settled in Lake Barken. The drop was teal blue and had a tail of the same color. Another impact was observed in Mockfj&auml;rd, where the smell of burnt was felt for a long time after the impact.

&nbsp;

13th

&nbsp;

07-11 Thursday, Stockholm (TT), no. 16

&nbsp;

On Thursday morning, the Defense Staff received a lot of reports on the light phenomenon on Tuesday. However, something really new has not emerged, only confirmation of previous observations

&nbsp;

The fragments collected in the Sundsvall district had not yet arrived in Stockholm on Thursday morning.

&nbsp;

14th

&nbsp;

07-11, Thursday, &Ouml;rebro, (TT), No. 22

&nbsp;

A mysterious fireball was visible on Wednesday in &Ouml;rebro at 14:30. It all represented the image of a light green shining ball, moving in a north-easterly direction. At the same time, the phenomenon had been observed in Kumla, where the impression was that the ball from a great height crashed to the ground.

&nbsp;

15th

&nbsp;

07-11, Thursday, Bolln&auml;s (TT), no. 31

&nbsp;

16th

&nbsp;

07-11, Thursday, Sundsvall (TT), No. 39

&nbsp;

The strike site for the &quot;ghost flight&quot; in Njurunda was investigated on Thursday by the Chief of Staff at Lv 5 Lieutenant Rudberg, the cloth officer Captain C. Ljungdahl and Captain R. Westlin. All three soon came to the view that no projectile had ever hit the beach. The objects that aviation lenders Lind&eacute;n and others picked up must be old beach goods that had been there before. However, there is nothing that speaks to the fact that some comet-like object has passed at great altitude. They studied the terrain and heard several people staying on the beach. A couple of girls

&nbsp;

- 7 -

&nbsp;

11.

&nbsp;

07-10, onsdag, Sundsvall (TT), nr 109&nbsp;

&nbsp;

12.

&nbsp;

07-11, torsdag, Borl&auml;nge (TT), nr 11

&nbsp;

13.

&nbsp;

07-11 torsdag, Stockholm (TT), nr 16

&nbsp;

De i Sundsvalls-trakten tillvaratagna fragmenten hade p&aring; torsdagsf&ouml;rmiddagen &auml;nnu icke kommit fram till Stockholm.

&nbsp;

14.

&nbsp;

07-11, torsdag, &Ouml;rebro, (TT), nr 22

&nbsp;

15.

&nbsp;

07-11, torsdag, Bolln&auml;s (TT), nr 31

&nbsp;

16.

&nbsp;

07-11, torsdag, Sundsvall (TT), nr 39

&nbsp;

/DS

Submit translation

Name

14% Completed

Province (Region)

Place

Country

DescriptionEnglish

Published date yyyymmdd

Publishing company or organization

light phenomenon crashes on the beach, slag found

Document Tags

Comments

No results found.

Add comment

Add

History

id	Created	Username	Description
2407	Jun 14, 2015 8:02 PM	anders	Thumbnail = 4a2dc7af6774715d28a11f314edfa9cc.jpg ()
2419	Jun 25, 2015 9:26 AM	anders	Translation = '', Processed = 14 (18)
2432	Jun 27, 2015 8:00 PM	anders	Translation = '', File order = {"1":["3504","3500"]} ({"1":["3504"]})
2433	Jun 27, 2015 8:00 PM	anders	File order = {"1":["3504"]} ({"1":["3504","3500"]})
2434	Jun 27, 2015 8:00 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517"]} ({"1":["3504"]})
2435	Jun 27, 2015 8:01 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523"]} ({"1":["3504","3517"]})
2436	Jun 27, 2015 8:02 PM	anders	Name = 1946-07-09 (AFU): Initial messages on Njurunda (1946-07-09 (AFU): Init...
2437	Jun 27, 2015 8:03 PM	anders	Name = 1946-07-09--1946-07-10 (AFU): Initial TT messages on Njurunda (1946-07...
2438	Jun 27, 2015 8:05 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3512"]} ({"1":["3504","3517","3523"]})
2439	Jun 27, 2015 8:05 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3512","3536"]} ({"1":["3504","3517",...
2440	Jun 27, 2015 8:06 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3512"]} ({"1":["3504","3517","3523",...
2441	Jun 27, 2015 8:06 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523"]} ({"1":["3504","3517","3523","3512"]})
2442	Jun 27, 2015 8:06 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513"]} ({"1":["3504","3517","3523"]})
2443	Jun 27, 2015 8:06 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512"]} ({"1":["3504","3517",...
2444	Jun 27, 2015 8:06 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512","3536"]} ({"1":["3504",...
2445	Jun 27, 2015 8:18 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512"]} ({"1":["3504","3517",...
2446	Jun 27, 2015 8:18 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513"]} ({"1":["3504","3517","3523",...
2447	Jun 27, 2015 8:18 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523"]} ({"1":["3504","3517","3523","3513"]})
2448	Jun 27, 2015 8:34 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513"]} ({"1":["3504","3517","3523"]})
2449	Jun 27, 2015 8:34 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512"]} ({"1":["3504","3517",...
2450	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512","3536"]} ({"1":["3504",...
2452	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513","3512"]} ({"1":["3504","3517",...
2453	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523","3513"]} ({"1":["3504","3517","3523",...
2454	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517","3523"]} ({"1":["3504","3517","3523","3513"]})
2455	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504","3517"]} ({"1":["3504","3517","3523"]})
2456	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":["3504"]} ({"1":["3504","3517"]})
2457	Jun 27, 2015 8:39 PM	anders	File order = {"1":[]} ({"1":["3504"]}), Important fields = {"field11":"1","fi...
2588	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	Name = 1946-07-09--1946-07-13 (AFU): TT messages related to the Njurunda inci...
2589	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	Thumbnail = null (4a2dc7af6774715d28a11f314edfa9cc.jpg)
2590	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	File order = {"1":["3501"]} ({"1":[]}), Important fields = {"field11":"1","fi...
2591	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	File order = {"1":["3501","3514"]} ({"1":["3501"]})
2592	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	File order = {"1":["3501","3514","3495"]} ({"1":["3501","3514"]})
2593	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	File order = {"1":["3501","3514","3495","3509"]} ({"1":["3501","3514","3495"]})
2594	Jun 29, 2015 7:40 PM	anders	File order = {"1":["3501","3514","3495","3509","3532"]} ({"1":["3501","3514",...
2595	Jun 29, 2015 7:43 PM	anders	Name = 1946-07-09--1946-07-13: TT messages related to the Njurunda incident (...
2605	Jun 29, 2015 7:57 PM	anders	Name = 1946-07-09--1946-07-13: TT messages #4+6+7+8+10+16+24 related to the N...
2609	Jun 29, 2015 8:00 PM	anders	Name = 1946-07-09--1946-07-13: TT messages #4+6+7+8+10+13+16+24 related to th...
3838	Aug 18, 2015 5:51 PM		Thumbnail = ["a449dbc4bb6527d0d39e168667983588.jpg","a449dbc4bb6527d0d39e1686...
24653	Aug 15, 2016 1:11 PM	fredrik	Translation = '', Is translated = 1 (0)
57890	Jan 14, 2018 3:38 PM	anteswed	Translation = ''
59014	Jan 16, 2018 10:52 PM	anteswed	Translation = ''
59015	Jan 16, 2018 10:58 PM	anteswed	Translation = ''
59016	Jan 16, 2018 11:21 PM	anteswed	Translation = ''
59017	Jan 16, 2018 11:53 PM	anteswed	Translation = ''
60239	Mar 17, 2020 8:53 PM	Daniel S	Translation = ' - 7 - ...ratmillimeter ...
60240	Mar 18, 2020 6:40 PM	Daniel S	Translation = ' - 7 - ...ratmillimeter st...
60241	Mar 18, 2020 7:03 PM	Daniel S	Translation = ' - 7 - ...ratmillimeter st...
60242	Mar 18, 2020 8:27 PM	Daniel S	Translation = ' - 7 - ...ratmillimeter st...
60243	Mar 18, 2020 8:57 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60244	Mar 18, 2020 9:28 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60245	Mar 19, 2020 7:31 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60246	Mar 20, 2020 10:09 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60247	Mar 21, 2020 12:59 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60248	Mar 21, 2020 1:35 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60249	Mar 21, 2020 5:52 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...
60250	Jul 20, 2022 11:18 PM	Daniel S	Translation = ' (in Swedish below) - 7 ...