Home>
Documents>
Report table L51 (1946-12-03 -- 1947-01-04) - handwritten version

(English translation below)

In Swedish:

*sv&aring;rt att l&auml;sa

3 December &#39;Lund &#39;18:26 &#39;-&#39;N &#39;&#39;-&#39;-&#39;-&#39;Ljuskula med svans. observationstid&nbsp;10 - 12 minuter&nbsp;&#39;-&#39;

3 December &#39;Firvslund* &#39;02:26 &#39;-&#39;SO &#39;100 struk* &#39;-&#39;-&#39; observationstid 3,5 minuter. Violett sken &#39;-&#39;

3 December &#39;Firelund* &#39;03:25 &#39;-&#39;SO &#39;100 stuk* &#39;-&#39;-&#39;observationstid&nbsp;2 minuter. violett sken&#39;-&#39;

3 December &#39;Visby &#39;18:30 &#39;V &#39;SV &#39;-&#39;-&#39;-&#39;2 - 3 sekunder, f&ouml;rflyttning 400 dank*, starkt ljussken.&nbsp;

3 December &#39;Visby &#39;18:30 &#39;V &#39;-&#39;-&#39;-&#39;-&#39; &nbsp; eldklot, bl&aring;vitt, dalade mot havet, svans kvar p&aring;&nbsp;himlen.

10 December &#39;Sandhammar* &#39;18:55 - 20:40 &#39;VNV &#39;-&#39;-&#39;-&#39;-&#39;Ljus 2 minuter med 3 minuters mellanrum. Blixtar fr&aring;n marken upp&aring;t till h&ouml;jdvinkel 10 - 20&deg; d&auml;r Slunet* delade sig c:a 15&deg; &aring;t vardera h&aring;llet. &#39;-&#39;&nbsp;

16 November &#39;Tr&aring;ngkalla flygl&auml;n* &#39;22:40 &#39;-&#39;S &#39;tr&auml;dtopparna &#39;-&#39;-&#39;r&ouml;d, knytn&auml;ves storlek. &#39;-&#39;&nbsp;

12 December &#39;Bj&ouml;rk&ouml; hvelef* &#39;17:15 &#39;V &#39;SSV &#39;30&deg; -45&deg; &#39;h&ouml;g &#39;-&#39;kropp med svans, bl&aring;aktigt ljud. Observationstid 5 - 6 sekunder &#39;-&#39;&nbsp;

16 December &#39;F5, Ljungbyhed &#39;17:25 &#39;-&#39;NO &#39;h&ouml;gt &#39;h&ouml;g &#39;-&#39;5 -6 sekunder, lysande klot, tennisboll&nbsp;&#39;-&#39;&nbsp;

17 December &#39;Landiryd* &#39;20:00 &#39;N &#39;-&#39;h&ouml;g &#39;-&#39;-&#39;Eldkula med starkt lysande svans &#39;-&#39;&nbsp;

21 December &#39;Stockholm &#39;01:59 &#39;SO &#39;N &#39;liten h&ouml;jdvinkel &#39;-&#39;-&#39;Starkt vitt ljus med gnistor efter. Storlek som 1/2 m&aring;ndiameter. Observationstid 2 - 3 sekunder. Observat&ouml;ren amat&ouml;rastronom. &#39;-&#39;&nbsp;

21 December &#39;Eskilstuna &#39;19:18 &#39;V &#39;N &#39;-&#39;-&#39;-&#39;Bl&aring;gr&ouml;nt sken sedemera ljusare. Bredd 10?. Observerat av major vid A5. &#39;-&#39;&nbsp;

16 December &#39;Halmstad &#39;17:26 &#39;NV &#39;N till NO &#39;35&deg; &#39;-&#39;-&#39;Gul starkt lysande stj&auml;rna synlig 3 - 5 sekunder. Tv&aring; officerare vid F14. &#39;-&#39; &nbsp;

26 December &#39;G&ouml;teborg &#39;21:05 &#39;V &#39;-&#39;h&ouml;g &#39;-&#39;-&#39;Bl&aring; gr&ouml;nt ljus. &#39;-&#39;&nbsp;

4 Januari &#39;Sandhamnen* &#39;04:37 - 06:00 &#39;O &#39;-&#39;6&deg; &#39;-&#39;-&#39;R&ouml;tt sken med vit svans &#39;-&#39;&nbsp;

3 December &#39;NNV Rick&ouml;jt* &#39;17:00 &#39;-&#39;V &#39;-&#39;-&#39;-&#39;Raketen,en exploderande med bl&aring;gr&ouml;nt sken. Minsvepare sannolikt. Observerades av fartyg utanf&ouml;r K&auml;mjoberg*. &#39;-&#39;&nbsp;

(in English)

Day &#39;Observationplace &#39;Time &#39;Direction &#39;Course &#39;Hight(Elevation) &#39;Speed Inpact(angle) &#39;Detailed description &#39;Notes &#39;

3 December &#39;Lund&#39; 18:26 &#39;-&#39;N&#39; &#39;-&#39;-&#39;-&#39; Light bulb with tail. observation time 10 - 12 seconds &#39;-&#39;

3 December &#39;???&nbsp;&#39;02: 26&#39; -&#39;SE&nbsp;&#39;100 ??? &#39;-&#39;- &#39;observation time 3.5 seconds. Violet shine &#39;-&#39;

3 December &#39;???&nbsp;&#39; 03: 25 &#39;-&#39;SE&#39; 100 ??? &#39;-&#39;-&#39; observation time 2 seconds. violet shine &#39;-&#39;

3 December &#39;Visby &#39; 18: 30 &#39;W&#39; SW&nbsp;&#39;-&#39;-&#39;-&#39; 2 - 3 seconds, movement 400 ???, bright light.

December 3 &#39;Visby&#39; 18:30 &#39;W&#39; -&#39;-&#39;-&#39;-&#39; fireball, blue and white, dropped towards the sea, tail left in the sky. &#39;-&#39;&nbsp;

10 December &#39;???&nbsp;&#39;18: 55 - 20:40&#39; WNW&nbsp;&#39;-&#39;-&#39;-&#39;- &#39;Light 2 minutes at 3 minute intervals. Lightning from the ground up to elevation angle 10 - 20 &deg; where ??? split about 15 &deg; in each direction. &#39;-&#39;

November 16 &#39;???&nbsp;&#39; 22:40 &#39;-&#39;S &#39; tree tops &#39;-&#39;-&#39; red, fist size. &#39;-&#39;

12 December &#39;Bj&ouml;rk&ouml; ??? &#39;17: 15&#39; W &#39;SSW&nbsp;&#39;30 &deg; -45 &deg;&#39; high &#39;body with tail, bluish light. Observation time 5 - 6 seconds &#39;-&#39;

16 December &#39;F5, Ljungbyhed &#39;17: 25&#39; -&#39;NE&nbsp;&#39;high&#39; high &#39;-&#39;5 -6 seconds, brilliant globe, tennis ball&#39; - &#39;

17 December &#39;???&nbsp;&#39;20: 00 &#39; N &#39;-&#39;high &#39; -&#39;- &#39;Fireball with a bright glowing tail &#39;-&#39;&nbsp;&nbsp;

December 21 &#39;Stockholm &#39;01: 59&#39; SE&nbsp;&#39;N &#39;small height angle &#39;-&#39;-&#39; Strong white light with sparks after. Size as 1/2 moon diameter. Observation time 2 - 3 seconds. The observer is amateur astronomer. &#39;-&#39;

21 December &#39;Eskilstuna &#39; 19:18 &#39;W&nbsp;&#39; N &#39;-&#39;-&#39;-&#39; Blue-green light that&nbsp;became lighter. Width 10 ???. Observed by major at A5. &#39;-&#39;

December 16 &#39;Halmstad &#39;17: 26&#39; NW&nbsp;&#39;N to NO &#39;35 &deg;&#39; -&#39;- &#39;Yellow brightly lit star visible 3 - 5 seconds. Two officers at F14. &#39;-&#39;

26 December &#39;Gothenburg&#39; 21:05 &#39;W&#39; -&#39;high &#39;-&#39;-&#39; Blue green light. &#39;-&#39;

4 January &#39;???&nbsp;&#39;04: 37 - 06:00 &#39; E&nbsp;&#39;-&#39;6 &deg; &#39;-&#39;- &#39;Red light with white tail &#39;-&#39;

December 3 &#39;NNW&nbsp;??? &#39;17: 00 &#39; -&#39;W&nbsp;&#39;-&#39;-&#39;-&#39; The rocket, an exploding with blue-green glow. A boat that clears mines probably. Observed by vessels outside ???. &#39;-&#39;&nbsp;

/DS

Submit translation

Name

12% Completed

Province (Region)

Place

Country

DescriptionEnglish

Published date yyyymmdd

Publishing company or organization

violet light, 3½ seconds

violet light for two seconds

red fireball ""size of a fist"", no light

rockets and explosions

lightball with tail, 10-12 seconds

blue-white fireball with tail, descended

strong light during 2-3 seconds

lightnings in the WNW, up until 20.40

bluish body with tail for 5-6 seconds

luminous ball during 5-6 seconds

Fireball with strongly luminous tail

blue-green light, two seconds

blue-green light

Coast Guard, Sandhammaren, Skåne, Sweden

Document Tags

Comments

No results found.

Add comment

Add

History

id	Created	Username	Description
2299	May 7, 2015 9:57 PM	anders	Thumbnail = null ()
2300	May 7, 2015 9:58 PM	anders	Name = Report table L51 (1946-12-03 -- 1947-01-04) - handwritten version (Re...
3833	Aug 18, 2015 5:51 PM		Thumbnail = ["7eaa5624271da9254c09d7e830402745.jpg","7eaa5624271da9254c09d7e8...
60235	Mar 17, 2020 7:40 PM	Daniel S	Translation = ' (English translation below)
60236	Mar 17, 2020 8:08 PM	Daniel S	Translation = ' (English translation below)
60237	Mar 17, 2020 8:24 PM	Daniel S	Translation = ' (English translation below)
60238	Mar 17, 2020 8:43 PM	Daniel S	Translation = ' (English translation below)