Home>
Documents>
Report table L20 (1946-08-03 -- 1946-08-05)

&nbsp;/DS

(In Swedish below)

3 August &#39;Visby I 18 * &#39;00: 24&#39; 3500 &#39;W&#39; 2000m &#39;&quot;Significant&quot; &quot;Horizontal path&quot; Fire phenomenon with ball-shaped tip, light tail that seemed divided &quot;&quot; Military observer &quot;

August 3 &#39;Mariestad &#39;01: 56&#39; N &#39;NW&#39; - &#39;Large&#39; Horizontal &#39;Flush object with white-blue shine&#39; - &#39;

3 August &#39;&Ouml;rnsk&ouml;ldsvik&#39; 22:40 &#39;-&#39;W&#39; - &#39;Very high&#39; -&#39;Fire phenomenon &#39;-&#39;

August 3 &#39;V&aring;nafj&auml;rden, Kalix&#39; 21:45 &#39;E&#39;Gefar Northern&#39; Small angle of elevation. &#39;High but not excessively high&#39; Horizontal &#39;Fireball. Glittered matt. No sound &#39;By the Chief of Staff at fo.67&#39;

August 3 &#39;Haparanda&#39; 22:00 c.a &#39;E (across Finland)&#39; N &#39;Small height angle. Fairly high height &#39;-&#39;-&#39; A very clear white light. Below bluish. No sound. &#39;Through the Chief of Staff at fo.67&#39;

3 August &#39;H&auml;lsingborg&#39; -&#39;- &#39;1000m&#39; -&#39;- &#39;Fire phenomena&#39; - &#39;

August 3 &#39;800 m west of Penttil&auml; village (??? by Jukasj&auml;rvi&#39; approx. 22:00 &#39;-&#39;N&#39; 400-500m &#39;-&#39; ??? &#39;Coil-shaped metal glossy tube. &#39;

4 August &#39;Nockeby&#39; Afternoon&#39;S &#39;-&#39;-&#39; Very Low &#39;-&#39; Shiny objects. Reflections as of fire. Changed course at right angle. Not any definite form. Could be observed for a long time. &#39;DN. Radiosonde? &#39;

4 August &#39;Alsten&#39; 18: 05-18: 10&#39;SSW&#39;NE&#39;Very large.&#39;Great.&#39;Horizontal.&#39;Silver glossy bullet across the ground. Brilliant sparks under the object twice. &#39;-&#39;

August 4 &#39;Skurusundet&#39; 19: 49&#39;N &#39;-&#39;-&#39;-&#39; Vertical track. impact in the water. No splash. Luminous globe big as a child&#39;s head. Threads appeared. Intense red light. &#39;-&#39;

August 4 &#39;Visby&#39;21: 38&#39;E&#39;W&#39;200m&#39; &quot;considerable&quot; &#39;30 &deg; slope on the course. &#39;Fireball with white color. Tail of about 10 meters. Weaker light. Visible for about 2 seconds. No sound.&#39; Military observer. &#39;

4 August &#39;Skansen, Stockholm&#39;21: 45&#39;S&#39;WNW&#39;80 &deg; elevation angle&#39; Large.&#39;Some curved path.&#39;Red rocket with light tail. Larger than usual star drop. &quot;Military observer.&quot;

August 4 &#39;Kristinehamn (?)&#39; C.a 18:30 &#39;-&#39;W&#39; Great. &#39; Low. &#39;-&#39; military storage. Glittered. With oblong shape. no waves come. sound or light. ** &#39;-&#39;

August 5 &#39;West Coast&#39; Afternoon &#39;-&#39;N&#39; &quot;Plane altitude&quot; - traffic airplane - Square object without wings. Red color on the underside. No sound.&#39; TT. Aircraft? &#39;

5 August &#39;L&ouml;ddek&ouml;pinge, Landskrona.&#39;18: 26&#39;S&#39; Eastern course. Turning to North-Northeast orbit .&#39;-&#39;- &#39;Horizontal orbit. Size as a cigar seen from a distance of 1 meter. Neither rudders nor wings existed. No sound. &#39; Note the gear *. Detailed report. &#39;

August 5 &#39;Middle, Nyn&auml;shamn &#39;18: 35&#39; 3610 wide discovery. 3780 at the disappearance.&#39;W &#39;(3-5 &deg; elevation angle. 1000-1700m) 60 meter&#39;c.a 400m / second&#39; Horizontal &#39;A flush object expelling clear smoke rings. No wings were found. &#39;Discovered in a 4 m sinter ** stereo at a KA bandage.&#39;

5 August &#39;Yngsj&ouml;, Kristianstad&#39; Evening &#39;-&#39;N&#39;400m&#39; - &#39;Horizontal&#39; Fireball with short tail. &#39;-&#39;

5 August &#39;J&auml;rnforsen, Sm&aring;land &#39;21: 20&#39; -&#39;NNV&#39;- &#39;&quot;low&quot; - &quot;Fireball with a short tail. Observed for a brief moment.&quot; TT &#39;

5 August &#39;Hov, V&auml;xj&ouml;&#39; -&#39;from Staglaberg &#39;N&#39; Large &#39;-&#39;-&#39; Fireball which grew rapidly. Rattling sound. Observed for a few seconds. &#39;TT&#39;

5 August &#39;Bjurg&aring;rd, Klippan, * Sk&aring;ne &#39;21: 20&#39; -&#39;N&#39;300 ??? &#39;-&#39;Horizontal&#39; A brightly lit yellow ball with multicolored tail. Left 2 crooks **. 500 moved ** in 5 seconds. &#39; Military observer &#39;

5 August &#39;Bagl&auml;sn **, Enk&ouml;ping.&#39;14: 00-15: 00&#39; E &#39;S&#39; About 3 m ??? &#39;Very high&#39; Horizontal &#39;A dark, a few meters long projectile. 25-30 centimeters in diameter. Shined at the back. Passed 10-15 meters in front of the car. ,. Thawed like a hum. ** &#39;-&#39;

** Hard to interpret.

(In Swedich:)

3 Augusti &#39;Visby I 18* &#39;00:24 &#39;3500 &#39;W &#39;2000m&#39; &quot;Avsev&auml;rd&quot; &#39;Horisontell bana &#39;Eldfenomen&nbsp;med kulformig spets, ljussvans som f&ouml;ref&ouml;ll delad &#39;Milit&auml;r iaktagare &#39;

3 Augusti &#39;Mariestad &#39;01:56 &#39;N &#39;NW&#39;-&#39;Stor &#39;Horisontell &#39;Spolformigt&nbsp;f&ouml;rem&aring;l med vit-bl&aring;tt sken &#39;-&#39;

3 Augusti &#39;&Ouml;rnsk&ouml;ldsvik &#39;22:40 &#39;-&#39;W&#39;-&#39;Mycket h&ouml;g &#39;-&#39;Eldfenomen&nbsp;&#39;-&#39;

3 Augusti &#39;V&aring;nafj&auml;rden, Kalix &#39;21:45 &#39;E&#39;Ungef&auml;r Nordlig &#39;Liten h&ouml;jdvinkel. &#39;H&ouml;g men ej &ouml;verdrivet h&ouml;g &#39;Horisontell &#39;Eldkula. Bl&auml;nkte matt. Inget ljud &#39;Genom stabchefen p&aring; fo.67&#39;

3 Augusti &#39;Haparanda &#39;22:00 c.a &#39;E (&ouml;ver Finnland)&#39;N &#39;Liten h&ouml;jdvinkel. Ganska stor h&ouml;jd &#39;-&#39;-&#39;Ett mycket klart vitt ljussken. Undertill bl&aring;aktigt. Inget ljud.&#39;Genom stabchefen p&aring; fo.67&#39;

3 Augusti &#39;H&auml;lsingborg &#39;-&#39;-&#39;1000m&#39;-&#39;-&#39;Eldfenomen &#39;-&#39;

3 Augusti &#39;800 m v&auml;ster om Penttil&auml; by (??? av Jukasj&auml;rvi &#39;c.a 22:00 &#39;-&#39;N &#39;400-500m &#39;-&#39;??? &#39;Spolformat metallgl&auml;nsande tub. Solreflexer eller ljus i fr&auml;mre delen. Svag r&ouml;k &#39;-&#39;

4 Augusti &#39;Nockeby &#39;Eftermiddag&#39;S&#39;-&#39;-&#39;Mycket l&aring;g&#39;-&#39;Gl&auml;nsande f&ouml;rem&aring;l. Reflexer som av eld. &Auml;ndrade kurs i r&auml;t vinkel. Ej n&aring;gon best&auml;md form.Kunde iakttas l&auml;nge.&#39;DN. Radiosond?&#39;

4 Augusti &#39;&Aring;lsten &#39;18:05-18:10&#39;SSW&#39;NE&#39;Mycket stor.&#39;Stor.&#39;Horisontell.&#39;Silvergl&auml;nsande&nbsp;kula&nbsp;&ouml;ver marken. Lysande gnistor under f&ouml;rem&aring;let tv&aring; g&aring;nger.&#39;-&#39;

4 Augusti &#39;Skurusundet &#39;19:49&#39;N&#39;-&#39;-&#39;-&#39;Lodr&auml;t bana. nedslag i vattnet. Inget uppkast.*&#39;Lysande klot stort som ett barnhuvud. Tr&aring;dar syntes. Intensivt r&ouml;tt sken.&#39;-&#39;

4 Augusti &#39;Visby&#39;21:38&#39;E&#39;W&#39;200m&#39; &quot;avsev&auml;rd&quot; &#39;30&deg; lutning p&aring; banan.&#39;Eldkula&nbsp;med vit f&auml;rg. Svans p&aring; omkring 10meter. Mattare ljus. Syntes i ungef&auml;r 2 sekunder. Inget ljud.&#39;Milit&auml;r iaktagare.&#39;&nbsp;

4 Augusti &#39;Skansen,*&nbsp;Stockholm&#39;21:45&#39;S&#39;WNW&#39;80&deg; h&ouml;jdvinkel &#39;Stor.&#39;N&aring;got b&ouml;jd bana.&#39;R&ouml;d&nbsp;raket&nbsp;med ljussvans. St&ouml;rre &auml;n vanligt stj&auml;rnfall.&#39;Milit&auml;r iaktagare.&#39;

4 Augusti &#39;Kristinehamn(?)&#39;c.a 18:30 &#39;-&#39;W&#39;Stor.&#39;L&aring;g.&#39;-&#39;Slut f&ouml;rr&aring;d. Schimv&auml;ndande. Med avl&aring;ng form. inge v&aring;gor kommer. Jukt ljud eller ljus.**&#39;-&#39;

5 Augusti &#39;V&auml;stkusten &#39;Eftermiddag &#39;-&#39;N&#39; &quot;Vanlig flygplansh&ouml;jd&quot; &#39; - trafikflygplan &#39;-&#39;Fyrkantigt f&ouml;rem&aring;l utan vingar. R&ouml;d f&auml;rg p&aring; undersidan. Inget ljud.&#39;TT. Flygplan? &#39;

5 Augusti &#39;L&ouml;ddek&ouml;pinge, Landskrona.&#39;18:26&#39;S &#39;Ostlig bana. Girande till Nordnordostlig bana.&#39;-&#39;-&#39;Horisontell bana.&#39;Spolformig tingest*. Storlek som en cigarr sedd p&aring; 1 meters avst&aring;nd. Vare sig roder eller vingar fanns. Inet ljud.&#39;Obs giren*. Detaljerad rapport.&#39;

5 Augusti &#39;Mellsten, Nyn&auml;shamn &#39;18:35 &#39;3610 viduppt&auml;ckten. 3780 vid f&ouml;rsvinnandet.&#39;W &#39;(3-5&deg; h&ouml;jdvinkel. 1000-1700m) 60 meter&#39;c.a 400m/sekund &#39;Horisontell &#39;Ett&nbsp;spolformigt&nbsp;f&ouml;rem&aring;l utst&ouml;tande tydliga r&ouml;kringar*. Inga vingar syntes*.&#39;Uppt&auml;cktes i ett 4 m sinstr* stereo vid ett KA f&ouml;rband.&#39;

5 Augusti &#39;Yngsj&ouml;, Kristianstad &#39;Kv&auml;llen &#39;-&#39;N&#39;400m&#39;-&#39;Horisontell &#39;Eldkula med kort svans.&#39;-&#39;

5 Augusti &#39;J&auml;rnforsen, Sm&aring;land &#39;21:20 &#39;-&#39;NNV&#39;-&#39; &quot;Ingen h&ouml;gre&quot;*&#39;-&#39;Eldkula med kort svans. Observerades ett kort &ouml;gonblick.&#39;TT&#39;

5 Augusti &#39;Hov, V&auml;xj&ouml; &#39;-&#39;Fr&aring;n Staglaberg &#39;N&#39;Stor &#39;-&#39;-&#39;Eldklot som snabbt v&auml;xte. Skramlande ljud. Observerades under ett par sekunder.&#39;TT&#39;

5 Augusti &#39;Bjurg&aring;rd, Klippan,* Sk&aring;ne &#39;21:20 &#39;-&#39;N&#39;300 ??? &#39;-&#39;Horisontell &#39;En starkt lysande gul kula&nbsp;med m&aring;ngf&auml;rgad svans. L&auml;mjd 2 skerk**. R&ouml;rde sig 500 ske**&nbsp;p&aring; 5 sekunder.&#39; Milit&auml;r &#39;

5 Augusti &#39;Bagl&auml;sn**, Enk&ouml;ping.&#39;14:00-15:00 &#39;E &#39;S &#39;Ungef&auml;r 3 m ???&#39;Mycket h&ouml;g &#39;Horisontell &#39;En m&ouml;rk, n&aring;gon meter l&aring;ng projektil. 25-30 centimeter i diameter. Lyste baktill. Passerade 10-15 meter framf&ouml;r bilen. Gjustomel, sjustig. Tj&ouml;t som en hummla.** &#39;-&#39;

**Sv&aring;rt att tyda.

/DS

Submit translation

Name

12% Completed

Province (Region)

Place

Country

DescriptionEnglish

Published date yyyymmdd

Publishing company or organization

fiery phenomenon

glistening object = balloon

fireball, rattling sound

luminous ball like strong light-bulb, tail after

spool-shaped object with a white-blue luminousity

fireball, glistening but dull (?)

spool-shaped, lighted in front, slight smoke coming from the back

Haparanda customs posting

fiery phenomenon at high speed

silvery ball = balloon

luminous red ball, moved down towards water surface

white fireball, ""10 meters"", long tail

red rocket with tail of light

sigint signals intercepted by FRA between 13.14 and 13.55

dark spool-shaped object passed under telephone lines

spool-shaped, no wings

spool-shaped no wings, left smoke rings behind

fireball with short tail

sharply yellow-luminous ball, tail in many colours

squarish object without wings, red below, no sound

1946-08-05: Swedish west coast

Document Tags

Comments

No results found.

Add comment

Add

History

id	Created	Username	Description
2264	May 7, 2015 7:53 PM	anders	Thumbnail = null ()
3802	Aug 18, 2015 5:49 PM		Thumbnail = ["f9575e0a87a51d52bb2efafc429bc43a.jpg","f9575e0a87a51d52bb2efafc...
60357	Mar 28, 2020 5:51 PM	Daniel S	Translation = ' pågående /DS
60358	Mar 29, 2020 1:34 PM	Daniel S	Translation = ' /DS (In Swedish belo...